Un racó per desconectar... Desconect@place

colors que ajuden a desconectar...


traduce esta página:

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German temas para windows Spain cartas de presentación Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

18 de junio de 2010

Sin cámara



Fa molts dies que no trobo la meva càmara de fotos.
S'assembla molt a aquesta.
Això no és un busco-recompensa... no, no..
És pura nostalgia, m'agradava moltíssim 
La guardo aquí de record.
La seva memory-stick éra la millor de totes les momories guardades.
sniffff.

-----

Ya son muchos días los que busco y rebusco por todos los 
rincones, bolsos, bolsillos, mochilas de mi casa ..
La cámara que he perdido se parece mucho a esta.
sniff, sniff.
Esto no es un busco-recompensa, en ningún momento,jaja..
Es pura nostalgia, es querer guardar algo que le importa a mi memoria.
Te guardo aquí, como si de una vitrina se tratase.
Compañera fiel, espero recuperarte.
Hasta pronto!

-----

Recently, I've lost my camera.
Just to have a picture of it!
We had great time toguether.
sniff.
I wish I'll find my sonycamera, soon!


13 comentarios:

tomae dijo...

Ez bai kamara trobazon jutok puentez anorribia si eta ezgtriza arztaina gorritoren 300 eurakos txomin korrespondean, babesa adierazi diete gaur!

¿bai?

agur besoak!

meloenvuelvepararegalo dijo...

O sea que el paseo virtual no tiene soporte visual que quede para la posteridad? Ohhhh!
pues sí, una, a veces... es una romántica...
què li farem :)

María dijo...

Hola! Espero que recuperes tu querida camarita, la verdad es que la mía se ha hecho imprescindible desde que estoy sumergida en el mundo blog. Seguro que la encuentras. Muchisimas gracias por tu comentario. Besotes

Jürgen dijo...

Hallo Monty,
ist es eine Metafe daß Du die Kamera und den Memorystick verloren hast? Ich hoffe das Du die Kamera auf jeden Fall recht bald wieder findest. Viel Glück.

Hola Monty,
la pérdida de la cámara y la memoria es una metáfora ? En todo caso deseo que la recuperes. Mucha suerte.

Monty dijo...

Tomae, ij fergnie nijt. urHe? gutenn.
ofidersen, night.

Monty dijo...

Meloenvuelve, noNo. sniff. De momento no apareceeee. cruzo dedos y acudo a todos los santos de mi devoción para que la traigan a casa. sniff.
eiii, loslas románticos me gustan ehh! Si no fuera por esa chispita, eh?

Monty dijo...

Maria, a mi me pasa lo mismo desde que estoy en la blogosfera. Ahora es como ir con muletas o medio coja. ¡Saldrá, saldrá, va, seguro!

Monty dijo...

Jürgen, lo tuyo se puede leer.. Ijfernieniente jaja.
Perdí cámara, perdí memorystic y también la memoria (no se dónde me la dejé la última vez). sniff. Gracias.

Monty dijo...

Tomaeeeee, 300 eurakos, ij ni mi gastoe ne in bromae.

tomae dijo...

Monty

sic ut dixim caesar pecunian non importaem amitatibus totus tuus amote, pecunian IV euroae valent?

knk dijo...

lovely camera

Ramon The Little I dijo...

155dl,ldmjm cdñ
dfd00p'psñds
çadfásdkjg`'09cvmjsd'o9o'dfm,a
dspfokjasdf

eef
lllñL;Mfásdfbads90gf¡asd

Monty dijo...

Tomae, el vasco y el latín. Prueba con el MindtheGap. Vinga.

KnK, thanks for visiting my blog. Sure, my camera was was was so beatiful. I'm sure I'll find it in a few days.

Ramon The Little I, t'he dit molt cops que l'ordinador no es toca. Ehh, no hauràs vist tu la càmara fill meu? On l'has amagat.